唐詩平行語料庫研究計畫


送韋侍御先歸京


原詩 拼音
聞欲朝龍闕
ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
wen yu chao long que
應須拂豸冠
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄈㄨˊ ㄓˋ ㄍㄨㄢ
ying xu fu zhi guan
風霜隨馬去
ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ
feng shuang sui ma qu
炎暑爲君寒
ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄢˊ
yan shu wei jun han
客淚題書落
ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ ㄊㄧˊ ㄕㄨ ㄌㄨㄛˋ
ke lei ti shu luo
鄉愁對酒寬
ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄢ
xiang chou dui jiu kuan
先憑報親友
ㄒㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ
xian ping bao qin you
後月到長安
ㄏㄡˋ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ
hou yue dao zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系