唐詩平行語料庫研究計畫
送緜州李司馬秩滿歸京因呈李兵部
| 原詩 |
拼音 |
久客厭江月
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ
|
jiu ke yan jiang yue
|
罷官思早歸
ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄙ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ
|
ba guan si zao gui
|
眼看春光老
ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄠˇ
|
yan kan chun guang lao
|
羞見梨花飛
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ
|
xiu jian li hua fei
|
劒北山居小
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄐㄩ ㄒㄧㄠˇ
|
jian bei shan ju xiao
|
巴南音信稀
ㄅㄚ ㄋㄢˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ
|
ba nan yin xin xi
|
因君報兵部
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ
|
yin jun bao bing bu
|
愁淚日沾衣
ㄔㄡˊ ㄌㄟˋ ㄖˋ ㄓㄢ ㄧ
|
chou lei ri zhan yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系