唐詩平行語料庫研究計畫
賜魏徵詩
| 原詩 |
拼音 |
醽醁勝蘭生
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕㄥˋ ㄌㄢˊ ㄕㄥ
|
ling lu sheng lan sheng
|
翠濤過玉{睿/八|又/韭}
ㄘㄨㄟˋ ㄊㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄩˋ { ㄖㄨㄟˋ / ㄅㄚ | ㄧㄡˋ / ㄐㄧㄡˇ }
|
cui tao guo yu { rui / ba | you / jiu }
|
千日醉不醒
ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ
|
qian ri zui bu xing
|
十年味不敗
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄅㄞˋ
|
shi nian wei bu bai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系