唐詩平行語料庫研究計畫


送梁判官歸女几舊廬


原詩 拼音
女几知君憶
ㄋㄩˇ ㄐㄧˇ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄧˋ
nv ji zhi jun yi
春雲相逐歸
ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄟ
chun yun xiang zhu gui
草堂開藥裹
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ
cao tang kai yao guo
苔壁取荷衣
ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ ㄑㄩˇ ㄏㄜˊ ㄧ
tai bi qu he yi
老竹移時少
ㄌㄠˇ ㄓㄨˊ ㄧˊ ㄕˊ ㄕㄠˇ
lao zhu yi shi shao
新花舊處飛
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˋ ㄈㄟ
xin hua jiu chu fei
可憐真傲吏
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄠˋ ㄌㄧˋ
ke lian zhen ao li
塵事到山稀
ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄒㄧ
chen shi dao shan xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系