唐詩平行語料庫研究計畫


送崔主簿赴夏陽


原詩 拼音
常愛夏陽縣
ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ
chang ai xia yang xian
往年曾再過
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˋ
wang nian ceng zai guo
縣中饒白鳥
ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄠˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ
xian zhong rao bai niao
郭外是黃河
ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ
guo wai shi huang he
地近行程少
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄕㄠˇ
di jin xing cheng shao
家貧酒債多
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄞˋ ㄉㄨㄛ
jia pin jiu zhai duo
知君新稱意
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄔㄥ ㄧˋ
zhi jun xin cheng yi
好得奈春何
ㄏㄠˇ ㄉㄜˊ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ
hao de nai chun he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系