唐詩平行語料庫研究計畫
送羽林長孫將軍赴歙州
| 原詩 |
拼音 |
剖竹向江濆
ㄆㄡ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
|
pou zhu xiang jiang fen
|
能名計日聞
ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄨㄣˊ
|
neng ming ji ri wen
|
隼旗新刺史
ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄘˋ ㄕˇ
|
sun qi xin ci shi
|
虎劒舊將軍
ㄏㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
|
hu jian jiu jiang jun
|
驛舫宿湖月
ㄧˋ ㄈㄤˇ ㄙㄨˋ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ
|
yi fang su hu yue
|
州城浸海雲
ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ
|
zhou cheng jin hai yun
|
青門酒樓上
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ
|
qing men jiu lou shang
|
欲別醉醺醺
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ
|
yu bie zui xun xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系