唐詩平行語料庫研究計畫
閿鄉送上官秀才歸關西別業
| 原詩 |
拼音 |
風塵奈汝何
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄋㄞˋ ㄖㄨˇ ㄏㄜˊ
|
feng chen nai ru he
|
終日獨波波
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄅㄛ ㄅㄛ
|
zhong ri du bo bo
|
親老無官養
ㄑㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄤˇ
|
qin lao wu guan yang
|
家貧在外多
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄛ
|
jia pin zai wai duo
|
醉眼輕白髮
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
zui yan qing bai fa
|
春夢渡黃河
ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ
|
chun meng du huang he
|
相去關城近
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
|
xiang qu guan cheng jin
|
何時更肯過
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄛˋ
|
he shi geng ken guo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系