唐詩平行語料庫研究計畫


送許員外江外置常平倉


原詩 拼音
詔置海陵倉
ㄓㄠˋ ㄓˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄤ
zhao zhi hai ling cang
朝推畫省郎
ㄔㄠˊ ㄊㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥˇ ㄌㄤˊ
chao tui hua sheng lang
還家錦服貴
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
hai jia jin fu gui
出使繡衣香
ㄔㄨ ㄕˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄒㄧㄤ
chu shi xiu yi xiang
水驛風催舫
ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄈㄤˇ
shui yi feng cui fang
江樓月透牀
ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄊㄡˋ ㄔㄨㄤˊ
jiang lou yue tou chuang
仍懷陸氏橘
ㄖㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄐㄩˊ
reng huai lu shi ju
歸獻老親嘗
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄔㄤˊ
gui xian lao qin chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系