唐詩平行語料庫研究計畫
祁四再赴江南別詩
| 原詩 |
拼音 |
萬里來又去
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ
|
wan li lai you qu
|
三湘東復西
ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄒㄧ
|
san xiang dong fu xi
|
別多人換鬢
ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄣˋ
|
bie duo ren huan bin
|
行遠馬穿蹄
ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄢ ㄊㄧˊ
|
xing yuan ma chuan ti
|
山驛秋雲冷
ㄕㄢ ㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄌㄥˇ
|
shan yi qiu yun leng
|
江帆暮雨低
ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄉㄧ
|
jiang fan mu yu di
|
憐君不解說
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ
|
lian jun bu jie shuo
|
相憶在書題
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨ ㄊㄧˊ
|
xiang yi zai shu ti
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系