唐詩平行語料庫研究計畫


趙少尹南亭送鄭侍御歸東臺


原詩 拼音
紅亭酒甕香
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ
hong ting jiu weng xiang
白面繡衣郎
ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄌㄤˊ
bai mian xiu yi lang
砌冷蟲喧坐
ㄑㄧˋ ㄌㄥˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄗㄨㄛˋ
qi leng chong xuan zuo
簾疎雨到牀
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤˊ
lian shu yu dao chuang
鐘催離興急
ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˊ
zhong cui li xing ji
絃逐醉歌長
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄓㄤˇ
xian zhu zui ge zhang
關樹應先落
ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ
guan shu ying xian luo
隨君滿鬢霜
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ
sui jun man bin shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系