唐詩平行語料庫研究計畫
送張都尉東歸
| 原詩 |
拼音 |
白羽綠弓弦
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄌㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ
|
bai yu lv gong xian
|
年年只在邊
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ
|
nian nian zhi zai bian
|
還家劒鋒盡
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ
|
hai jia jian feng jin
|
出塞馬蹄穿
ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄢ
|
chu sai ma ti chuan
|
逐虜西踰海
ㄓㄨˊ ㄌㄨˇ ㄒㄧ ㄩˊ ㄏㄞˇ
|
zhu lu xi yu hai
|
平胡北到天
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄅㄟˇ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ
|
ping hu bei dao tian
|
封侯應不遠
ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ
|
feng hou ying bu yuan
|
燕頷豈徒然
ㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
|
yan han qi tu ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系