唐詩平行語料庫研究計畫
送李別將攝伊吾令充使赴武威便寄崔員外
| 原詩 |
拼音 |
詞賦滿書囊
ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄇㄢˇ ㄕㄨ ㄋㄤˊ
|
ci fu man shu nang
|
胡爲在戰場
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
|
hu wei zai zhan chang
|
行間脫寶劒
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄛ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
|
xing jian tuo bao jian
|
邑里挂銅章
ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤ
|
yi li gua tong zhang
|
馬疾飛千里
ㄇㄚˇ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
ma ji fei qian li
|
鳧飛向五涼
ㄈㄨˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄌㄧㄤˊ
|
fu fei xiang wu liang
|
遙知竹林下
ㄧㄠˊ ㄓ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
yao zhi zhu lin xia
|
星使對星郎
ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ
|
xing shi dui xing lang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系