唐詩平行語料庫研究計畫
臨洮客舍留別祁四
| 原詩 |
拼音 |
無事向邊外
ㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄨㄞˋ
|
wu shi xiang bian wai
|
至今仍不歸
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
zhi jin reng bu gui
|
三年絕鄉信
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ
|
san nian jue xiang xin
|
六月未春衣
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄧ
|
liu yue wei chun yi
|
客舍洮水聒
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄊㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄚ
|
ke she tao shui gua
|
孤城胡雁飛
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
|
gu cheng hu yan fei
|
心知別君後
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˋ
|
xin zhi bie jun hou
|
開口笑應稀
ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄒㄧ
|
kai kou xiao ying xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系