唐詩平行語料庫研究計畫
送滕亢擢第歸蘇州拜親
| 原詩 |
拼音 |
送爾姑蘇客
ㄙㄨㄥˋ ㄦˇ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄎㄜˋ
|
song er gu su ke
|
滄波秋正涼
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄑㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
|
cang bo qiu zheng liang
|
橘懷三箇去
ㄐㄩˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄑㄩˋ
|
ju huai san ge qu
|
桂折一枝將
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄜˊ ㄧ ㄓ ㄐㄧㄤ
|
gui she yi zhi jiang
|
湖上山當舍
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄕㄜˇ
|
hu shang shan dang she
|
天邊水是鄉
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ
|
tian bian shui shi xiang
|
江村人事少
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ
|
jiang cun ren shi shao
|
時作捕魚郎
ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˇ ㄩˊ ㄌㄤˊ
|
shi zuo bu yu lang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系