唐詩平行語料庫研究計畫


送蒲秀才擢第歸蜀


原詩 拼音
去馬疾如飛
ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄈㄟ
qu ma ji ru fei
看君戰勝歸
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄢˋ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄟ
kan jun zhan sheng gui
新登郄詵第
ㄒㄧㄣ ㄉㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄉㄧˋ
xin deng qie shen di
更著老萊衣
ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧ
geng zhu lao lai yi
漢水行人少
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
han shui xing ren shao
巴山客舍稀
ㄅㄚ ㄕㄢ ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄒㄧ
ba shan ke she xi
向南風候暖
ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄋㄨㄢˇ
xiang nan feng hou nuan
臘月見春輝
ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
la yue jian chun hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系