唐詩平行語料庫研究計畫


送胡象落第歸王屋別業


原詩 拼音
看君尚少年
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
kan jun shang shao nian
不第莫悽然
ㄅㄨˋ ㄉㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ
bu di mo qi ran
可即疲獻賦
ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ
ke ji pi xian fu
山村歸種田
ㄕㄢ ㄘㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄢˊ
shan cun gui zhong tian
野花迎短褐
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ
ye hua ying duan he
河柳拂長鞭
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄢ
he liu fu zhang bian
置酒聊相送
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ
zhi jiu liao xiang song
青門一醉眠
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
qing men yi zui mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系