唐詩平行語料庫研究計畫
橫吹曲辭 折楊柳
| 原詩 |
拼音 |
垂柳拂妝臺
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ
|
chui liu fu zhuang tai
|
葳蕤葉半開
ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ
|
wei rui ye ban kai
|
年華枝上見
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ
|
nian hua zhi shang jian
|
邊思曲中來
ㄅㄧㄢ ㄙ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ
|
bian si qu zhong lai
|
嫩色宜新雨
ㄋㄣˋ ㄙㄜˋ ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ
|
nen se yi xin yu
|
輕花伴落梅
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
|
qing hua ban luo mei
|
朝朝倦攀折
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄐㄩㄢˋ ㄆㄢ ㄓㄜˊ
|
chao chao juan pan zhe
|
征戍幾時回
ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ
|
zheng shu ji shi hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系