唐詩平行語料庫研究計畫


送孟孺卿落第歸濟陽


原詩 拼音
獻賦頭欲白
ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄅㄞˊ
xian fu tou yu bai
還家衣已穿
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄧˇ ㄔㄨㄢ
hai jia yi yi chuan
羞過灞陵樹
ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
xiu guo ba ling shu
歸種汶陽田
ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ
gui zhong wen yang tian
客舍少鄉信
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ
ke she shao xiang xin
牀頭無酒錢
ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
chuang tou wu jiu qian
聖朝徒側席
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄊㄨˊ ㄘㄜˋ ㄒㄧˊ
sheng chao tu ce xi
濟上獨遺賢
ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨˊ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
ji shang du yi xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系