唐詩平行語料庫研究計畫
送李卿賦得孤島石
| 原詩 |
拼音 |
一片他山石
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄕㄢ ㄕˊ
|
yi pian ta shan shi
|
巉巉映小池
ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ
|
chan chan ying xiao chi
|
綠窠攢剝蘚
ㄌㄩˋ ㄎㄜ ㄗㄢˇ ㄅㄛ ㄒㄧㄢˇ
|
lv ke zan bo xian
|
尖碩坐鸕鷀
ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˊ ㄘˊ
|
jian shuo zuo lu ci
|
水底看常倒
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄎㄢˋ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ
|
shui di kan chang dao
|
花邊勢欲欹
ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄕˋ ㄩˋ ㄧ
|
hua bian shi yu yi
|
君心能不轉
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ
|
jun xin neng bu zhuan
|
卿月豈相離
ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ
|
qing yue qi xiang li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系