唐詩平行語料庫研究計畫
水亭送劉顒使還歸節度
| 原詩 |
拼音 |
無計留君住
ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ
|
wu ji liu jun zhu
|
應須絆馬蹄
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄅㄢˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
|
ying xu ban ma ti
|
紅亭莫惜醉
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ
|
hong ting mo xi zui
|
白日眼看低
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄉㄧ
|
bai ri yan kan di
|
解帶憐高柳
ㄐㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ
|
jie dai lian gao liu
|
移牀愛小谿
ㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ
|
yi chuang ai xiao xi
|
此來相見少
ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ
|
ci lai xiang jian shao
|
正事各東西
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
|
zheng shi ge dong xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系