唐詩平行語料庫研究計畫


橫吹曲辭 折楊柳


原詩 拼音
萬里邊城地
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ
wan li bian cheng di
三春楊柳節
ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ
san chun yang liu jie
葉似鏡中眉
ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˊ
ye shi jing zhong mei
花如關外雪
ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˇ
hua ru guan wai xue
征人遠鄉思
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
zheng ren yuan xiang si
倡婦高樓別
ㄔㄤˋ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄅㄧㄝˊ
chang fu gao lou bie
不忍擲年華
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄓˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
bu ren zhi nian hua
含情寄攀折
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄆㄢ ㄓㄜˊ
han qing ji pan zhe


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系