唐詩平行語料庫研究計畫


送劉郎將歸河東


原詩 拼音
借問虎賁將
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ
jie wen hu bi jiang
從軍凡幾年
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
cong jun fan ji nian
殺人寶刀缺
ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄑㄩㄝ
sha ren bao dao que
走馬貂裘穿
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄨㄢ
zou ma diao qiu chuan
山雨醒別酒
ㄕㄢ ㄩˇ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ
shan yu xing bie jiu
關雲迎渡船
ㄍㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
guan yun ying du chuan
謝君賢主將
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤ
xie jun xian zhu jiang
豈忘輪臺邊
ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢ
qi wang lun tai bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系