唐詩平行語料庫研究計畫
陪使君早春西亭送王贊府赴選
| 原詩 |
拼音 |
西亭繫五馬
ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄨˇ ㄇㄚˇ
|
xi ting xi wu ma
|
爲送故人歸
ㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
wei song gu ren gui
|
客舍草新出
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨ
|
ke she cao xin chu
|
關門花欲飛
ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄈㄟ
|
guan men hua yu fei
|
到來逢歲酒
ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
|
dao lai feng sui jiu
|
却去換春衣
ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧ
|
que qu huan chun yi
|
吏部應相待
ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
|
li bu ying xiang dai
|
如君才調稀
ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧ
|
ru jun cai diao xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系