唐詩平行語料庫研究計畫


送王伯倫應制授正字歸


原詩 拼音
當年最稱意
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄧˋ
dang nian zui cheng yi
數子不如君
ㄕㄨˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ
shu zi bu ru jun
戰勝時偏許
ㄓㄢˋ ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄩˇ
zhan sheng shi pian xu
名高人共聞
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄣˊ
ming gao ren gong wen
半天城北雨
ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄩˇ
ban tian cheng bei yu
斜日灞西雲
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄅㄚˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ
xie ri ba xi yun
科斗皆成字
ㄎㄜ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄗˋ
ke dou jie cheng zi
無令錯古文
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ
wu ling cuo gu wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系