唐詩平行語料庫研究計畫
酬崔十三侍御登玉壘山思故園見寄
| 原詩 |
拼音 |
玉壘天晴望
ㄩˋ ㄌㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˋ
|
yu lei tian qing wang
|
諸峰盡覺低
ㄓㄨ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧ
|
zhu feng jin jue di
|
故園江樹北
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄅㄟˇ
|
gu yuan jiang shu bei
|
斜日巔雲西
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄉㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄒㄧ
|
xie ri dian yun xi
|
曠野看人小
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ
|
kuang ye kan ren xiao
|
長空共鳥齊
ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˊ
|
zhang kong gong niao qi
|
高山徒仰止
ㄍㄠ ㄕㄢ ㄊㄨˊ ㄧㄤˇ ㄓˇ
|
gao shan tu yang zhi
|
不得日攀躋
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄖˋ ㄆㄢ ㄐㄧ
|
bu de ri pan ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系