唐詩平行語料庫研究計畫


虢州酬辛侍御見贈


原詩 拼音
門柳葉已大
ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄉㄚˋ
men liu ye yi da
春花今復闌
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄌㄢˊ
chun hua jin fu lan
鬢毛方二色
ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄈㄤ ㄦˋ ㄙㄜˋ
bin mao fang er se
愁緒日千端
ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄢ
chou xu ri qian duan
夫子屢新命
ㄈㄨ ㄗˇ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ
fu zi lv xin ming
鄙夫仍舊官
ㄅㄧˇ ㄈㄨ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ
bi fu reng jiu guan
相思難見面
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
xiang si nan jian mian
時展尺書看
ㄕˊ ㄓㄢˇ ㄔˇ ㄕㄨ ㄎㄢˋ
shi zhan chi shu kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系