唐詩平行語料庫研究計畫
敬酬李判官使院即事見呈
| 原詩 |
拼音 |
公府日無事
ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄕˋ
|
gong fu ri wu shi
|
吾徒只是閑
ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
|
wu tu zhi shi xian
|
草根侵柱礎
ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄑㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄔㄨˇ
|
cao gen qin zhu chu
|
苔色上門關
ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ
|
tai se shang men guan
|
飲硯時見鳥
ㄧㄣˇ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ
|
yin yan shi jian niao
|
卷簾晴對山
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢ
|
juan lian qing dui shan
|
新詩吟未足
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
|
xin shi yin wei zu
|
昨夜夢東還
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˊ
|
zuo ye meng dong hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系