唐詩平行語料庫研究計畫
江行夜宿龍吼灘臨眺思峨眉隱者兼寄幕中諸公
| 原詩 |
拼音 |
官舍臨江口
ㄍㄨㄢ ㄕㄜˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ
|
guan she lin jiang kou
|
灘聲人慣聞
ㄊㄢ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˋ ㄨㄣˊ
|
tan sheng ren guan wen
|
水煙晴吐月
ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨˇ ㄩㄝˋ
|
shui yan qing tu yue
|
山火夜燒雲
ㄕㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄕㄠ ㄩㄣˊ
|
shan huo ye shao yun
|
且欲尋方士
ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄕˋ
|
qie yu xun fang shi
|
無心戀使君
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
|
wu xin lian shi jun
|
異鄉何可住
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ
|
yi xiang he ke zhu
|
況復久離羣
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
|
kuang fu jiu li qun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系