唐詩平行語料庫研究計畫
丘中春臥寄王子
| 原詩 |
拼音 |
田中開白室
ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄕˋ
|
tian zhong kai bai shi
|
林下閉玄關
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
lin xia bi xuan guan
|
卷跡人方處
ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄔㄨˋ
|
juan ji ren fang chu
|
無心雲自閑
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
|
wu xin yun zi xian
|
竹深喧暮鳥
ㄓㄨˊ ㄕㄣ ㄒㄩㄢ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ
|
zhu shen xuan mu niao
|
花缺露春山
ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄝ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ
|
hua que lu chun shan
|
勝事那能說
ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄛ
|
sheng shi na neng shuo
|
王孫去未還
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
|
wang sun qu wei hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系