唐詩平行語料庫研究計畫


入蒲關先寄秦中故人


原詩 拼音
秦山數點似青黛
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄞˋ
qin shan shu dian shi qing dai
渭上一條如白練
ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ
wei shang yi tiao ru bai lian
京師故人不可見
ㄐㄧㄥ ㄕ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
jing shi gu ren bu ke jian
寄將兩眼看飛燕
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
ji jiang liang yan kan fei yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系