唐詩平行語料庫研究計畫


蜀葵花歌


原詩 拼音
昨日一花開
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
zuo ri yi hua kai
今日一花開
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
jin ri yi hua kai
今日花正好
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ
jin ri hua zheng hao
昨日花已老
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄌㄠˇ
zuo ri hua yi lao
始知人老不如花
ㄕˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ
shi zhi ren lao bu ru hua
可惜落花君莫埽
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄙㄠˋ
ke xi luo hua jun mo sao
人生不得長少年
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
ren sheng bu de zhang shao nian
莫惜牀頭沽酒錢
ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
mo xi chuang tou gu jiu qian
請君有錢向酒家
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ
qing jun you qian xiang jiu jia
君不見
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
jun bu jian
蜀葵花
ㄕㄨˇ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ
shu kui hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系