唐詩平行語料庫研究計畫


宿蒲關東店憶杜陵別業


原詩 拼音
關門鎖歸客
ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
guan men suo gui ke
一夜夢還家
ㄧ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
yi ye meng hai jia
月落河上曉
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ
yue luo he shang xiao
遙聞秦樹鴉
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄧㄚ
yao wen qin shu ya
長安二月歸正好
ㄓㄤˇ ㄢ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ
zhang an er yue gui zheng hao
杜陵樹邊純是花
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚ
du ling shu bian chun shi hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系