唐詩平行語料庫研究計畫


漁父


原詩 拼音
扁舟滄浪叟
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄙㄡˇ
pian zhou cang lang sou
心與滄浪清
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄥ
xin yu cang lang qing
不自道鄉里
ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ
bu zi dao xiang li
無人知姓名
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
wu ren zhi xing ming
朝從灘上飯
ㄔㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄢ ㄕㄤˋ ㄈㄢˋ
chao cong tan shang fan
暮向蘆中宿
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ
mu xiang lu zhong su
歌竟還復歌
ㄍㄜ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄍㄜ
ge jing hai fu ge
手持一竿竹
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄧ ㄍㄢ ㄓㄨˊ
shou chi yi gan zhu
竿頭釣絲長丈餘
ㄍㄢ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄙ ㄓㄤˇ ㄓㄤˋ ㄩˊ
gan tou diao si zhang zhang yu
鼓栧乘流無定居
ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ
gu yi cheng liu wu ding ju
世人那得識深意
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄕㄣ ㄧˋ
shi ren na de shi shen yi
此翁取適非取魚
ㄘˇ ㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄑㄩˇ ㄩˊ
ci weng qu shi fei qu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系