唐詩平行語料庫研究計畫


西亭子送李司馬


原詩 拼音
高高亭子郡城西
ㄍㄠ ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
gao gao ting zi jun cheng xi
直上千尺與雲齊
ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
zhi shang qian chi yu yun qi
盤崖緣壁試攀躋
ㄆㄢˊ ㄧㄚˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄆㄢ ㄐㄧ
pan ya yuan bi shi pan ji
羣山向下飛鳥低
ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄧ
qun shan xiang xia fei niao di
使君五馬天半嘶
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄙ
shi jun wu ma tian ban si
絲繩玉壺爲君提
ㄙ ㄕㄥˊ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧˊ
si sheng yu hu wei jun ti
坐來一望無端倪
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ
zuo lai yi wang wu duan ni
紅花綠柳鶯亂啼
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧˊ
hong hua lv liu ying luan ti
千家萬井連迴谿
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧ
qian jia wan jing lian hui xi
酒行未醉聞暮雞
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧ
jiu xing wei zui wen mu ji
點筆操紙爲君題
ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧˇ ㄘㄠ ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧˊ
dian bi cao zhi wei jun ti
爲君題
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧˊ
wei jun ti
惜解攜
ㄒㄧ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ
xi jie xie
草萋萋
ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
cao qi qi
沒馬蹄
ㄇㄟˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
mei ma ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系