唐詩平行語料庫研究計畫


送宇文南金放後歸太原寓居因呈太原郝主簿


原詩 拼音
歸去不得意
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
gui qu bu de yi
北京關路賒
ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄕㄜ
bei jing guan lu she
却投晉山老
ㄑㄩㄝˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄌㄠˇ
que tou jin shan lao
愁見汾陽花
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ
chou jian fen yang hua
翻作灞陵客
ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
fan zuo ba ling ke
憐君丞相家
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚ
lian jun cheng xiang jia
夜眠旅舍雨
ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄩˇ ㄕㄜˋ ㄩˇ
ye mian lv she yu
曉辭春城鴉
ㄒㄧㄠˇ ㄘˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄧㄚ
xiao ci chun cheng ya
送君繫馬青門口
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄎㄡˇ
song jun xi ma qing men kou
胡姬壚頭勸君酒
ㄏㄨˊ ㄐㄧ ㄌㄨˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ
hu ji lu tou quan jun jiu
爲問太原賢主人
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
wei wen tai yuan xian zhu ren
春來更有新詩否
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄈㄡˇ
chun lai geng you xin shi fou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系