唐詩平行語料庫研究計畫


送魏四落第還鄉


原詩 拼音
東歸不稱意
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄧˋ
dong gui bu cheng yi
客舍戴勝鳴
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
ke she dai sheng ming
臘酒飲未盡
ㄌㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
la jiu yin wei jin
春衫縫已成
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄈㄥˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ
chun shan feng yi cheng
長安柳枝春欲來
ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄌㄞˊ
zhang an liu zhi chun yu lai
洛陽梨花在前開
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄞ
luo yang li hua zai qian kai
魏侯池館今尚在
ㄨㄟˋ ㄏㄡˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
wei hou chi guan jin shang zai
猶有太師歌舞臺
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄕ ㄍㄜ ㄨˇ ㄊㄞˊ
you you tai shi ge wu tai
君家盛德豈徒然
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
jun jia sheng de qi tu ran
時人注意在吾賢
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
shi ren zhu yi zai wu xian
莫令別後無佳句
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
mo ling bie hou wu jia ju
祗向壚頭空醉眠
ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˊ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
zhi xiang lu tou kong zui mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系