唐詩平行語料庫研究計畫


送魏升卿擢第歸東都因懷魏校書陸渾喬潭


原詩 拼音
井上桐葉雨
ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ
jing shang tong ye yu
灞亭卷秋風
ㄅㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
ba ting juan qiu feng
故人適戰勝
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄓㄢˋ ㄕㄥˋ
gu ren shi zhan sheng
匹馬歸山東
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
pi ma gui shan dong
問君今年三十幾
ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄐㄧˇ
wen jun jin nian san shi ji
能使香名滿人耳
ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄦˇ
neng shi xiang ming man ren er
君不見三峰直上五千仞
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ
jun bu jian san feng zhi shang wu qian ren
見君文章亦如此
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
jian jun wen zhang yi ru ci
如君兄弟天下稀
ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ
ru jun xiong di tian xia xi
雄辭健筆皆若飛
ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ
xiong ci jian bi jie ruo fei
將軍金印嚲紫綬
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄉㄨㄛˇ ㄗˇ ㄕㄡˋ
jiang jun jin yin duo zi shou
御史鐵冠重繡衣
ㄩˋ ㄕˇ ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧ
yu shi tie guan zhong xiu yi
喬生作尉別來久
ㄑㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
qiao sheng zuo wei bie lai jiu
因君爲問平安否
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄈㄡˇ
yin jun wei wen ping an fou
魏侯校理復何如
ㄨㄟˋ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
wei hou xiao li fu he ru
前日人來不得書
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨ
qian ri ren lai bu de shu
陸渾山下佳可賞
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˇ ㄕㄤˇ
lu hun shan xia jia ke shang
蓬閣閑時日應往
ㄆㄥˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄧㄥ ㄨㄤˇ
peng ge xian shi ri ying wang
自料青雲未有期
ㄗˋ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
zi liao qing yun wei you qi
誰知白髮偏能長
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄆㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄓㄤˇ
shui zhi bai fa pian neng zhang
壚頭青絲白玉瓶
ㄌㄨˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ
lu tou qing si bai yu ping
別時相顧酒如傾
ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ
bie shi xiang gu jiu ru qing
搖鞭舉袂忽不見
ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄩˇ ㄇㄟˋ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
yao bian ju mei hu bu jian
千樹萬樹空蟬鳴
ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
qian shu wan shu kong chan ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系