唐詩平行語料庫研究計畫


送郭乂雜言


原詩 拼音
地上青草出
ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄔㄨ
di shang qing cao chu
經冬今始歸
ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄍㄨㄟ
jing dong jin shi gui
博陵無近信
ㄅㄛˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣˋ
bo ling wu jin xin
猶未換春衣
ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧ
you wei huan chun yi
憐汝不忍別
ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄅㄧㄝˊ
lian ru bu ren bie
送汝上酒樓
ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ
song ru shang jiu lou
初行莫早發
ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄗㄠˇ ㄈㄚ
chu xing mo zao fa
且宿霸橋頭
ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ
qie su ba qiao tou
功名須及早
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ
gong ming xu ji zao
歲月莫虛擲
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄛˋ ㄒㄩ ㄓˋ
sui yue mo xu zhi
早年已工詩
ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄕ
zao nian yi gong shi
近日兼注易
ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄧˋ
jin ri jian zhu yi
何時過東洛
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ
he shi guo dong luo
早晚度盟津
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄣ
zao wan du meng jin
朝歌城邊柳嚲地
ㄔㄠˊ ㄍㄜ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˇ ㄉㄧˋ
chao ge cheng bian liu duo di
邯鄲道上花撲人
ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄨ ㄖㄣˊ
han dan dao shang hua pu ren
去年四月初
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
qu nian si yue chu
我正在河朔
ㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ
wo zheng zai he shuo
曾上君家縣北樓
ㄘㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄌㄡˊ
ceng shang jun jia xian bei lou
樓上分明見恆嶽
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ
lou shang fen ming jian heng yue
中山明府待君來
ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ
zhong shan ming fu dai jun lai
須計行程及早回
ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˊ
xu ji xing cheng ji zao hui
到家速覓長安使
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ ㄇㄧˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄕˇ
dao jia su mi zhang an shi
待汝書封我自開
ㄉㄞˋ ㄖㄨˇ ㄕㄨ ㄈㄥ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄎㄞ
dai ru shu feng wo zi kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系