唐詩平行語料庫研究計畫


送張獻心充副使歸河西雜句


原詩 拼音
將門子弟君獨賢
ㄐㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
jiang men zi di jun du xian
一從受命常在邊
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ
yi cong shou ming chang zai bian
未至三十已高位
ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄧˇ ㄍㄠ ㄨㄟˋ
wei zhi san shi yi gao wei
腰間金印色赭然
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄙㄜˋ ㄓㄜˇ ㄖㄢˊ
yao jian jin yin se zhe ran
前日承恩白虎殿
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄉㄧㄢˋ
qian ri cheng en bai hu dian
歸來見者誰不羨
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ
gui lai jian zhe shui bu xian
篋中賜衣十重餘
ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄘˋ ㄧ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ
qie zhong ci yi shi zhong yu
案上軍書十二卷
ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄩㄢˇ
an shang jun shu shi er juan
看君謀智若有神
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄡˊ ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ
kan jun mou zhi ruo you shen
愛君詞句皆清新
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄘˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ
ai jun ci ju jie qing xin
澄湖萬頃深見底
ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
cheng hu wan qing shen jian di
清冰一片光照人
ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ
qing bing yi pian guang zhao ren
雲中昨夜使星動
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕˇ ㄒㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ
yun zhong zuo ye shi xing dong
西門驛樓出相送
ㄒㄧ ㄇㄣˊ ㄧˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ
xi men yi lou chu xiang song
玉瓶素蟻臘酒香
ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄧˇ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ
yu ping su yi la jiu xiang
金鞭白馬紫遊韁
ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ
jin bian bai ma zi you jiang
花門南
ㄏㄨㄚ ㄇㄣˊ ㄋㄢˊ
hua men nan
燕支北
ㄧㄢˋ ㄓ ㄅㄟˇ
yan zhi bei
張掖城頭雲正黑
ㄓㄤ ㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ ㄓㄥˋ ㄏㄟ
zhang ye cheng tou yun zheng hei
送君一去天外憶
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄧˋ
song jun yi qu tian wai yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系