唐詩平行語料庫研究計畫


贈西嶽山人李岡


原詩 拼音
君隱處
ㄐㄩㄣ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
jun yin chu
當一星
ㄉㄤ ㄧ ㄒㄧㄥ
dang yi xing
蓮花峰頭飯黃精
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ
lian hua feng tou fan huang jing
仙人掌上演丹經
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄧㄢˇ ㄉㄢ ㄐㄧㄥ
xian ren zhang shang yan dan jing
鳥可到
ㄋㄧㄠˇ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
niao ke dao
人莫攀
ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄆㄢ
ren mo pan
隱來十年不下山
ㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ
yin lai shi nian bu xia shan
袖中短書誰爲達
ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˇ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ
xiu zhong duan shu shui wei da
華陰道士賣藥還
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄏㄞˊ
hua yin dao shi mai yao hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系