唐詩平行語料庫研究計畫


贈酒泉韓太守


原詩 拼音
太守有能政
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄓㄥˋ
tai shou you neng zheng
遙聞如古人
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
yao wen ru gu ren
俸錢盡供客
ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˋ
feng qian jin gong ke
家計常清貧
ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ
jia ji chang qing pin
酒泉西望玉關道
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
jiu quan xi wang yu guan dao
千山萬磧皆白草
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ
qian shan wan qi jie bai cao
辭君走馬歸長安
ㄘˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄢ
ci jun zou ma gui zhang an
憶君倏忽令人老
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ
yi jun shu hu ling ren lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系