唐詩平行語料庫研究計畫
橫吹曲辭 折楊柳
| 原詩 |
拼音 |
玉窗朝日映
ㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄠ ㄖˋ ㄧㄥˋ
|
yu chuang zhao ri ying
|
羅帳春風吹
ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
|
luo zhang chun feng chui
|
拭淚攀楊柳
ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄆㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
|
shi lei pan yang liu
|
長條宛地垂
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟˊ
|
zhang tiao wan di chui
|
白花飛歷亂
ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ
|
bai hua fei li luan
|
黃鳥思參差
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄙ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
huang niao si can cha
|
妾自肝腸斷
ㄑㄧㄝˋ ㄗˋ ㄍㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
|
qie zi gan chang duan
|
旁人那得知
ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓ
|
pang ren na de zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系