唐詩平行語料庫研究計畫

遼東山夜臨秋


原詩 拼音
煙生遙岸隱
ㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄢˋ ㄧㄣˇ 		yan sheng yao an yin
月落半崖陰
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄧㄚˊ ㄧㄣ 		yue luo ban ya yin
連山驚鳥亂
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ 		lian shan jing niao luan
隔岫斷猿吟
ㄍㄜˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ 		ge xiu duan yuan yin

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系