唐詩平行語料庫研究計畫


衛節度赤驃馬歌


原詩 拼音
君家赤驃畫不得
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄔˋ ㄅㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
jun jia chi biao hua bu de
一團旋風桃花色
ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ
yi tuan xuan feng tao hua se
紅纓紫鞚珊瑚鞭
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄗˇ ㄎㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ
hong ying zi kong shan hu bian
玉鞍錦韉黃金勒
ㄩˋ ㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄟ
yu an jin jian huang jin lei
請君鞲出看君騎
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄡ ㄔㄨ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ
qing jun gou chu kan jun qi
尾長窣地如紅絲
ㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄙㄨ ㄉㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙ
wei zhang su di ru hong si
自矜諸馬皆不及
ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
zi jin zhu ma jie bu ji
却憶百金新買時
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄕˊ
que yi bai jin xin mai shi
香街紫陌鳳城內
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄋㄟˋ
xiang jie zi mo feng cheng nei
滿城見者誰不愛
ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ
man cheng jian zhe shui bu ai
揚鞭驟急白汗流
ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄡˋ ㄐㄧˊ ㄅㄞˊ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
yang bian zhou ji bai han liu
弄影行驕碧蹄碎
ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ ㄙㄨㄟˋ
nong ying xing jiao bi ti sui
紫髯胡雛金剪刀
ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄏㄨˊ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ
zi ran hu chu jin jian dao
平明剪出三鬉高
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄙㄢ ㄗㄨㄥ ㄍㄠ
ping ming jian chu san zong gao
櫪上看時獨意氣
ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ
li shang kan shi du yi qi
衆中牽出偏雄豪
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄔㄨ ㄆㄧㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ
zhong zhong qian chu pian xiong hao
騎將獵向南山口
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄎㄡˇ
qi jiang lie xiang nan shan kou
城南孤兔不復有
ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨ ㄊㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ
cheng nan gu tu bu fu you
草頭一點疾如飛
ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄈㄟ
cao tou yi dian ji ru fei
卻使蒼鷹翻向後
ㄑㄩㄝˋ ㄕˇ ㄘㄤ ㄧㄥ ㄈㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˋ
que shi cang ying fan xiang hou
憶昨看君朝未央
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
yi zuo kan jun chao wei yang
鳴珂擁蓋滿路香
ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄩㄥ ㄍㄞˋ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ
ming ke yong gai man lu xiang
始知邊將真富貴
ㄕˇ ㄓ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄓㄣ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
shi zhi bian jiang zhen fu gui
可憐人馬相輝光
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
ke lian ren ma xiang hui guang
男兒稱意得如此
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄔㄥ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
nan er cheng yi de ru ci
駿馬長鳴北風起
ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
jun ma zhang ming bei feng qi
待君東去埽胡塵
ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄙㄠˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
dai jun dong qu sao hu chen
爲君一日行千里
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
wei jun yi ri xing qian li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系