唐詩平行語料庫研究計畫


感遇


原詩 拼音
五花驄馬七香車
ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ
wu hua cong ma qi xiang che
云是平陽帝子家
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄚ
yun shi ping yang di zi jia
鳳皇城頭日欲斜
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ
feng huang cheng tou ri yu xie
門前高樹鳴春鴉
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄚ
men qian gao shu ming chun ya
漢家魯元君不聞
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˇ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
han jia lu yuan jun bu wen
今作城西一古墳
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄧ ㄍㄨˇ ㄈㄣˊ
jin zuo cheng xi yi gu fen
昔來唯有秦王女
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄋㄩˇ
xi lai wei you qin wang nv
獨自吹蕭乘白雲
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
du zi chui xiao cheng bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系