唐詩平行語料庫研究計畫


喜韓樽相過


原詩 拼音
三月灞陵春已老
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄌㄠˇ
san yue ba ling chun yi lao
故人相逢耐醉倒
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄋㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
gu ren xiang feng nai zui dao
甕頭春酒黃花脂
ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓ
weng tou chun jiu huang hua zhi
祿米只充沽酒資
ㄌㄨˋ ㄇㄧˇ ㄓˇ ㄔㄨㄥ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄗ
lu mi zhi chong gu jiu zi
長安城中足年少
ㄓㄤˇ ㄢ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
zhang an cheng zhong zu nian shao
獨共韓侯開口笑
ㄉㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄏㄡˊ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ
du gong han hou kai kou xiao
桃花點地紅斑斑
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢ ㄅㄢ
tao hua dian di hong ban ban
有酒留君且莫還
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄏㄞˊ
you jiu liu jun qie mo hai
與君兄弟日攜手
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
yu jun xiong di ri xie shou
世上虛名好是閑
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
shi shang xu ming hao shi xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系