唐詩平行語料庫研究計畫


醉題匡城周少府廳壁


原詩 拼音
婦姑城南風雨秋
ㄈㄨˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄡ
fu gu cheng nan feng yu qiu
婦姑城中人獨愁
ㄈㄨˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ
fu gu cheng zhong ren du chou
愁雲遮却望鄉處
ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ
chou yun zhe que wang xiang chu
數日不上西南樓
ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ
shu ri bu shang xi nan lou
故人薄暮公事閑
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
gu ren bo mu gong shi xian
玉壺美酒琥珀殷
ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄧㄣ
yu hu mei jiu hu po yin
潁陽秋草今黃盡
ㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣˇ
ying yang qiu cao jin huang jin
醉臥君家猶未還
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
zui wo jun jia you wei hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系