唐詩平行語料庫研究計畫


偃師東與韓樽同詣景雲暉上人即事


原詩 拼音
山陰老僧解楞伽
ㄕㄢ ㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄚ
shan yin lao seng jie leng jia
潁陽歸客遠相過
ㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
ying yang gui ke yuan xiang guo
煙深草濕昨夜雨
ㄧㄢ ㄕㄣ ㄘㄠˇ ㄕ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ
yan shen cao shi zuo ye yu
雨後秋風渡漕河
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄘㄠˊ ㄏㄜˊ
yu hou qiu feng du cao he
空山終日塵事少
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ
kong shan zhong ri chen shi shao
平郊遠見行人小
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ
ping jiao yuan jian xing ren xiao
尚書磧上黃昏鐘
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄓㄨㄥ
shang shu qi shang huang hun zhong
別駕渡頭一歸鳥
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ
bie jia du tou yi gui niao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系