唐詩平行語料庫研究計畫


酒泉太守席上醉後作


原詩 拼音
琵琶長笛曲相和
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄓㄤˇ ㄉㄧˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
pi pa zhang di qu xiang he
羌兒胡雛齊唱歌
ㄑㄧㄤ ㄦˊ ㄏㄨˊ ㄔㄨˊ ㄑㄧˊ ㄔㄤˋ ㄍㄜ
qiang er hu chu qi chang ge
渾炙犂牛烹野駝
ㄏㄨㄣˊ ㄓˋ ㄌㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄥ ㄧㄝˇ ㄊㄨㄛˊ
hun zhi li niu peng ye tuo
交河美酒歸叵羅
ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄆㄛˇ ㄌㄨㄛˊ
jiao he mei jiu gui po luo
三更醉後軍中寢
ㄙㄢ ㄍㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣˇ
san geng zui hou jun zhong qin
無奈秦山歸夢何
ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ
wu nai qin shan gui meng he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系