唐詩平行語料庫研究計畫


送李副使赴磧西官車


原詩 拼音
火山六月應更熱
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄖㄜˋ
huo shan liu yue ying geng re
赤亭道口行人絕
ㄔˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
chi ting dao kou xing ren jue
知君慣度祁連城
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
zhi jun guan du qi lian cheng
豈能愁見輪臺月
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ
qi neng chou jian lun tai yue
脫鞍暫入酒家壚
ㄊㄨㄛ ㄢ ㄗㄢˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˊ
tuo an zan ru jiu jia lu
送君萬里西擊胡
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄐㄧ ㄏㄨˊ
song jun wan li xi ji hu
功名祗向馬上取
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄑㄩˇ
gong ming zhi xiang ma shang qu
真是英雄一丈夫
ㄓㄣ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄧ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
zhen shi ying xiong yi zhang fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系